Facebook локализован для Франции
Facebook прямо-таки стахановскими темпами принимает локализации социальной сети. Не прошло и недели с момента запуска немецкой версии портала как в понедельник Facebook заработал на французском языке. В переводе приняло участие 4000 пользователей. Они предлагали свои варианты перевода с учетом сетевого жаргона и голосовали для осуществления наилучшего выбора. Основанный в 2004 году портал Facebook к настоящему моменту насчитывает 67 млн. активных пользователей по всему миру, из них 1.4 млн. проживают во Франции.
С появлением локализаций Facebook стремится привлечь как можно больше новых участников, ведь 60% посетителей Facebook проживают за пределами США. В прошлом месяце работать с Facebook на родном языке смогли испанцы, чуть позже – немцы. Интересно, что во Франции нашлись противники перевода. Группа из 8000 членов Facebook считает, что благодаря ограничению портала английским языком происходит отсеивание "нежелательных" членов в противоположность более образованным пользователям.
© TechLabs
